想像力の翼

過ごしやすい夜になってきました。神沢です。

ひさびさに神沢誤訳とかもやりたいですねえ。

洋楽はその歌詞の訳にうまみばかりを感じるので
楽しさあまって憎さ百倍です。

幾度訳しても我が身に物足りなさを感じるばかりです。
乾土に水が染むごとく
渇いた喉に塩水を呑むが如く
いくら飢えていくら飲んでも癒されない我が身の未熟さにもどかしさを感じるばかりです。

それでもやろうと思います。
やります。
それがきっと大切なことだから。

うん